2 ശമൂവേൽ 4 : 6 [ MOV ]
4:6. അവർ കോതമ്പു എടുപ്പാൻ വരുന്ന ഭാവത്തിൽ വീട്ടിന്റെ നടുവിൽ കടന്നു അവനെ വയറ്റത്തു കുത്തി; രേഖാബും സഹോദരനായ ബാനയും ഓടിപ്പോയ്ക്കളഞ്ഞു.
2 ശമൂവേൽ 4 : 6 [ NET ]
4:6. They entered the house under the pretense of getting wheat and mortally wounded him in the stomach. Then Recab and his brother Baanah escaped.
2 ശമൂവേൽ 4 : 6 [ NLT ]
4:6. The doorkeeper, who had been sifting wheat, became drowsy and fell asleep. So Recab and Baanah slipped past her.
2 ശമൂവേൽ 4 : 6 [ ASV ]
4:6. And they came thither into the midst of the house, as though they would have fetched wheat; and they smote him in the body: and Rechab and Baanah his brother escaped.
2 ശമൂവേൽ 4 : 6 [ ESV ]
4:6. And they came into the midst of the house as if to get wheat, and they stabbed him in the stomach. Then Rechab and Baanah his brother escaped.
2 ശമൂവേൽ 4 : 6 [ KJV ]
4:6. And they came thither into the midst of the house, [as though] they would have fetched wheat; and they smote him under the fifth [rib:] and Rechab and Baanah his brother escaped.
2 ശമൂവേൽ 4 : 6 [ RSV ]
4:6. And behold, the doorkeeper of the house had been cleaning wheat, but she grew drowsy and slept; so Rechab and Baanah his brother slipped in.
2 ശമൂവേൽ 4 : 6 [ RV ]
4:6. And they came thither into the midst of the house, as though they would have fetched wheat; and they smote him in the belly: and Rechab and Baanah his brother escaped.
2 ശമൂവേൽ 4 : 6 [ YLT ]
4:6. and thither they have come, unto the midst of the house, taking wheat, and they smite him unto the fifth [rib], and Rechab and Baanah his brother have escaped;
2 ശമൂവേൽ 4 : 6 [ ERVEN ]
4:6. Recab and Baanah came into the house as if they were going to get some wheat. Ish Bosheth was lying on his bed in his bedroom, and they stabbed and killed him. Then they cut off his head and took it with them. They traveled all night on the road through the Jordan Valley.
2 ശമൂവേൽ 4 : 6 [ WEB ]
4:6. They came there into the midst of the house, as though they would have fetched wheat; and they struck him in the body: and Rechab and Baanah his brother escaped.
2 ശമൂവേൽ 4 : 6 [ KJVP ]
4:6. And they came H935 thither H2008 into H5704 the midst H8432 of the house, H1004 [as] [though] they would have fetched H3947 wheat; H2406 and they smote H5221 him under H413 the fifth H2570 [rib] : and Rechab H7394 and Baanah H1196 his brother H251 escaped. H4422
❮
❯